RISE

LIBRUM, Barbara Cerar s.p.

www.rise.si - platforma - Librum

Opis podjetja

Sem samozaposlena prevajalka in tolmačka iz španskega in angleškega jezika. Moje stranke so večinoma tuja podjetja in inštitucije, prevajam pa EU besedila, marketinška družbeno-socialna in tehnična besedila.

Za delo uporabljam prevajalska orodja, in sicer programa SDL Trados in MemoQ. Po duši sem tolmačka, saj me vznemirja ta adrenalin iskanja rešitve v sekundi. Tolmačim konsekutivno in simultano, predvsem na novinarskih konferencah, poslovnih konferencah in za slovenska ministrstva po potrebi.

Glede na to, da večino časa presedim doma, v svoji pisarni, za računalnikom, rada sprejmem tudi delo turistične vodnice. Moj profil gosta je Španec oz. špansko govoreči turist, ki mu razkažem Slovenijo in okoliške države. Občasno pa vodim tudi slovenske skupine v tujino.

Storitve podjetja

Nudimo:

  • prevajanje,
  • lektoriranje,
  • turistično vodenje in
  • tolmačenje.

Reference podjetja

Podatki podjetja

Kontakt podjetja

VESELIMO SE VAŠEGA MOREBITNEGA SODELOVANJA